The multiple-time Ivy League champ discusses his move to a new school, balancing his academic and athletic pursuits, and the upside of training through the Pandemic